人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥

2024 年 6 月

Tw93 · · 学习

#随便写写 最近把「置身事内 - 中国政府与经济发展」这本书读完了,去年粗读了下,最近趁着杭州持续下雨呆家里听着雨声看看书很自在,是一本可以读两遍的好书,花了点时间把一些不错的观点摘抄备忘。

1. 我国经济中有个现象:处在行政交界(尤其是省交界处)的地区,经济发展普遍比较落后。 展开全文

2. 我国幅员辽阔,但人口分布极不平衡。如果从黑龙江的瑷珲(今黑河市南)到云南的腾冲之间画一条直线,把国土面积一分为二,东边占了 43%的面积却住了 94%的人口,而西边占了 57%的面积却只住了 6%的人口。

3. 2019 年,浙江省 53 个县(含县级市)里,18 个是全国百强县。但在其他一些省份,“省直管县”改革至少遭遇了两个困难。首先是省里管不过来。改革前,一个省平均管 12 个市,改革后平均管 52 个市县。钱和权给了县,但监管跟不上,县域出现了种种乱象,比如和土地有关的腐败盛行。

4. 获取和传递信息需要花费大量时间精力,上级要不断向下传达,下级要不断向上汇报,平级要不断沟通,所以体制内工作的一大特点就是“文山会海”。作为信息载体的文件和会议也成了权力的载体之一,而一套复杂的文件和会议制度就成了权力运作不可或缺的部分。

5. 公众所接触的信息和看到的现象,大都已经是博弈后的结果,而缺少社会阅历的学生容易把博弈结果错当成博弈过程。

6. 所谓权力,实质就是在说不清楚的情况下由谁来拍板决策的问题。

7. 要想把握政府的真实意图和动向,不能光读文件,还要看政府资金的流向和数量,所以财政从来不是一个纯粹的经济问题。

8. 要理解政府治理和运作的模式,首先要了解权力和资源在政府体系中的分布规则,既包括上下级政府间的纵向分布,也包括同级政府间的横向分布。

9. 我国政府各层级之间的职能基本同构,上级领导下级。原则上,上级对下级的各项工作都有最终决策权,可以推翻下级所有决定。但上级不可能掌握和处理所有信息,所以很多事务实际上由下级全权处理。即使上级想干预,常常也不得不依赖下级提供的信息。比如上级视察工作,都要听取下级汇报,内容是否可靠,上级不见得知道。如果上级没有独立的信息来源,就可能被下级牵着鼻子走。 所以上级虽然名义上有最终决定权,拥有“形式权威”,但由于信息复杂、不易处理,下级实际上自主性很大,拥有“实际权威”。维护两类权威的平衡是政府有效运作的关键。若下级有明显信息优势,且承担主要后果,那就该自主决策。若下级虽有信息优势,但决策后果对上级很重要,上级就可能多干预。但上级干预可能会降低下级的工作积极性,结果不一定对上级更有利。

10. 因为信息复杂,不可信的信息比比皆是,而权力和责任又高度个人化,所以体制内的规章制度无法完全取代个人信任。上级在提拔下级时,除了考虑工作能力外,关键岗位上都要尽量安排信得过的人。

11. 成功的政策背后是成功的协商和妥协,而不是机械的命令与执行,所以理解利益冲突,理解协调和解决机制,是理解政策的基础。

12. 我国地方政府推动经济发展的模式有三大特点,一是城市化过程中“重土地,轻人”,二是招商引资竞争中“重规模,重扩张”,三是经济结构上“重投资、重生产、轻消费”。

13. 所谓“土地财政”,不仅包括巨额的土地使用权转让收入,还包括与土地使用和开发有关的各种税收收入,当然地方政府本来也不是靠卖地赚钱,它真正要的是土地开发之后吸引来的工商业经济活动。

14. 经济学家张五常曾做过一个比喻:地方政府就像一家商场,招商引资就是引入商铺。商铺只要交一个低廉的入场费用(类似工业用地转让费),但营业收入要和商场分成(类似增值税,不管商铺是否盈利,只要有流水就要分成)。商场要追求总体收入最大化,所以既要考虑入门费和租金的平衡,也要考虑不同商铺间的平衡。一些商铺大名鼎鼎,能为商场带来更大客流,那商场不仅可以免除它们的入门费,还可以降低分成,甚至可以倒贴(类似地方给企业的各种补贴)。

15. 这种以土地为中心的城市化忽视了城市化的真正核心:人。地价要靠房价拉动,但房价要由老百姓买单,按揭要靠买房者的收入来还。所以土地的资本化,实质是个人收入的资本化。支撑房价和地价的,是人的收入。忽略了人,忽略了城市化本该服务于人,本该为人创造更好的环境和更高的收入,城市化就入了歧途。

16. 我国经济中有个现象:处在行政交界(尤其是省交界处)的地区,经济发展普遍比较落后。

17. 我国幅员辽阔,但人口分布极不平衡。如果从黑龙江的瑷珲(今黑河市南)到云南的腾冲之间画一条直线,把国土面积一分为二,东边占了 43%的面积却住了 94%的人口,而西边占了 57%的面积却只住了 6%的人口。

18. 我国经济结构失衡的最突出特征是消费不足……居民收入转移到了政府和企业手中,变成了公路和高铁等基础设施、厂房和机器设备等,而老百姓汽车和家电等消费品占比则相对较低……在经济发展初期,将更多资源从居民消费转为资本积累,变成基础设施和工厂,可以有效推动经济起飞和产业转型,提高生产率和收入,但当经济发展到一定阶段后,这种方式就不可持续了。

19. 房地产常被称作“经济周期之母”,根源就在于其内在的供需矛盾:一方面,银行可以通过按揭创造几乎无限的新购买力;而另一方面,不可再生的城市土地供给却有限。这对矛盾常常会导致资产泡沫与破裂的周期循环,是金融和房地产不稳定的核心矛盾。而房地产不仅连接着银行,还连接着千家万户的财富和消费,因此影响很大。

20. 房价上涨时不仅会增加按揭债务负担,还会拉大贫富差距,进而刺激低收入人群举债消费,这一现象被称为“消费下渗”,在负债的人当中,低收入人群的债务负担尤其重,居民债务居高不下,会很难抵御经济衰退,尤其是房产价格下跌所引发的经济衰退。低收入人群的财富几乎全部就是房产,其中大部分是欠银行的按揭,负债率很高,很容易受到房价下跌的打击。

21. 要化解居民债务风险,除了遏制房价上涨势头以外,根本的解决之道还在于提高收入,尤其是中低收入人群的收入,鼓励他们到能提供更多机会和更高收入的地方去工作。让地区间的经济发展和收入差距成为低收入人群谋求发展的机会,而不是变成人口流动的障碍。

22. 累积的财富差距一般远大于每年的收入差距,因为有财富的人往往更容易积累财富,资产回报更高,可选择的投资方式以及应对风险的手段也更多。

23. 在购置土地环节,发达国家一般要求企业使用自有资本金,而我国允许房企借钱“买地”,这就刺激了房企竞相抬高地价和储备土地。储备的土地又可以作为抵押去撬动更多借贷资金,进而储备更多土地,所以房企规模和债务都越滚越大。

24. 北京居民的户均总资产(不是净资产,未扣除房贷和其他负债)是 893 万元,上海是 807 万元,是新疆(128 万元)和吉林(142 万元)的六七倍。这个差距大部分来自房价。房价上涨也拉大了同城之内的不平等。房价高的城市房屋空置率往往也高,一边很多人买不起房,一边很多房子空置。如果把房子在内的所有家庭财富(资产)算在一起的话,按照上述中国人民银行的调查数据,2019 年最富有的 10%的人占有总财富的 49%,而最穷的 40%的人只占有总财富的 8%。 房价上涨不仅会增加按揭债务负担,还会拉大贫富差距,进而刺激低收入人群举债消费,这一现象被称为“消费下渗”( trickle-down consumption),这在发达国家是很普遍的。2014-2017 年间,我国收入最低的 50%的人储蓄基本为零甚至为负(入不敷出)。自 2015 年起,信用卡、蚂蚁花呗、京东白条等各种个人消费贷激增。根据中国人民银行关于支付体系运行情况的数据,2016-2018 年这三年,银行信用卡和借记卡内合计的应偿还信贷余额年均增幅接近 30%。2019 年,信用卡风险浮现,各家银行纷纷刹车。

25. 我国居民债务负担接近发达国家,政府债务负担低于发达国家,但企业债务负担远高于发达国家。

26. 中国人财富的压舱石是房子,美国人财富的压舱石是金融资产,这个重大差别可以帮助理解两国的一些基本政策,比如中国对房市的重视以及美国对股市的重视。

27. 债务累积或“加杠杆”的过程,就是人与人之间商业往来增加的过程,会推动经济繁荣。而债务紧缩或“去杠杆”的也就是商业活动减少的过程,会带来经济衰退。

28. 居民债务居高不下,就很难抵御经济衰退。尤其是房产价格下跌所引发的经济衰退。低收入人群的财富几乎全部是房产,其中大部分是欠银行的按揭,负债率很高,很容易受到房价下跌的打击。在 2008 年美国的房贷危机中,每 4 套按揭贷款中就有 1 套资不抵债,很多穷人的资产一夜清零。2007 年至 2010 年,美国最穷的 20%的人,净资产从平均 3 万美元下降到几乎为零。而最富的 20%的人,净资产只下跌了不到 10%,从平均 320 万美元变成了 290 万美元,而且这种下跌非常短暂。2016 年,随着股市和房市的反弹,最富的 10%的人实际财富(扣除通货膨胀)比危机前还增长了 16%。但收入底部的 50%的人,实际财富被腰斩,回到了 1971 年的水平。40 年的积累,在一场危机后荡然无存。

29. 总体看来,无论是破产重整还是破产清算,我国在企业退出方面的制度改革和建设还有很长的路要走。

30. 新能源技术必须在没有竞争优势的时候就进入市场,这时候只有两个办法:第一是对传统能源征收高额碳税或化石燃料税,增加其成本,为新能源的发展制造空间;第二是直接补贴新能源行业。第一种办法明显不够经济,因为在新能源发展早期,传统能源占据九成以上的市场,且成本低廉,对其征收重税会大大加重税收负担,造成巨大扭曲。所以更加合理的做法是直接补贴新能源,加速其技术进步和成本降低,待其市场份额不断扩大、成本逼近传统能源之后,再逐渐降低补贴,同时对传统能源征税,加速其退出。

更好阅读版本,整理了一份放到博客
tw93.fun/2024-06-30/china.html

Tw93 · · 生活

之前有朋友说过一句话挺有意思「喝水是为了生存,喝茶是为了生活」
上周的茶壶给优化了一下,无印良品继续买了一个茶盘以及一个 110ML 的小被子,效果很不错,有点儿感觉。

Tw93 · · AI

#工程师学习 发现一个很不错的 AI 学习网站 Emergent Mind,通过抓取 arXiv 上 AI 最新研究论文,再用 GPT 去总结,通过分类、趋势流行度、时间来筛选,很适合学术研究,需静下心来看看。
🤖 emergentmind.com/

Tw93 · · 工具

#学赚钱 假如你在有意识的去学理财,这个 TradingView 会很好用,特别对于买股票的小伙伴,可以很清楚看到世界股票的排名以及各种维度的分析,比如这个「按市值计算的全球最大公司排名」,我经常用它来分析一些关注的股票很好用,从一些科学维度来看是否该买这支。
🤖 cn.tradingview.com/markets/world-stocks/…

Tw93 · · 生活

买了一个无印良品的骨瓷茶壶,500ml,非常喜欢,质感很不错,里面有茶水分离不锈钢过滤,很适合放公司或者家里使用,相比普通瓷器要轻巧些。

Tw93 · · 生活

哈哈哈哈哈 笑死

🤣原视频联动,重新定义「选择自己喜欢的生活才是最好的状态」

1:22
Tw93 · · 生活

偷得浮生半日闲,喜欢带 Kindle 出门,在日光下阅读很舒服,放口袋也刚刚好。

0:07
Tw93 · · 生活

你减少看手机的绝好办法是什么?突然发现这个法子太好了。

Tw93 · · 学习

#工程师学习 相信不少 iOS 开发者都想过是不是有办法让 iPhone 对应的桌面 App 图标给动起来,发现一篇「Tricking iOS Into Animating App Icons」非常值得一读,居然还真的有办法来实现,很神奇,周末可以来试试。
🤖 bryce.co/animated-app-icons/

0:01
Tw93 · · 学习

#最近看啥 推荐一本最近在看的很适合股票投资者的入门书籍《七步读懂财务报表》,豆瓣评分 9.1,内容很接地气,让非专业的投资者一看就懂,懂了就知道怎么用的工具书。

Tw93 · · 工具

#工程师工具 最近在找一个更好用的自定义短语的文本填充工具,苹果本身的其实也够用,但是我想着还要更快更可自定义一点,比如说我输入 vdz 的时候自动就填充我的收获地址,vdh 自动填充我的手机号,找到一个开源的叫作 Streamline,比收费的 aText 简洁好用不少。
🤖 github.com/brianyu28/streamline

Tw93 · · 生活

#生活小技巧 我又买了一箱苏打水,加上椰子水试了这些组合,简直是夏天最爽最好喝的自制饮品,大伙都可试试,会发现新天地,但莫贪杯!
0️⃣ 冰块+苏打水+椰子汁+薄荷叶
1️⃣ 冰块+苏打水+芒果汁
2️⃣ 冰块+苏打水+椰子水+苹果醋
3️⃣ 冰块+椰子水+冷萃咖啡
4️⃣ 冰块+苏打水+葡萄汁
5️⃣ 冰块+苏打水+青柠汁

Tw93 · · 生活

#随便写写 想和大伙聊聊 我是怎么半个月很舒服瘦了8.8 斤的,我不太喜欢通过吃难吃的健身餐以及困在满是机器健身房这种方式强迫自己瘦下来,主要是靠控糖+简单室外运动偏科学的方式。

在吃这一块我从控糖革命学到的几点给很好的用上了,运动方式最近半年上下班改成骑行,有风很爽。 展开全文

1️⃣ 吃饭顺序,先吃蔬菜、然后吃肉、最后吃主食,按照这个顺序还有一个好处你会发现最后米饭吃不了多少,从而可以慢慢把米饭换成甜玉米或红薯,假如想吃水果就放到餐后吃,这个顺序可以提高餐后血糖稳定,延迟胃排空时间以及控制食欲。

2️⃣ 戒掉了劣质碳水,比如说之前喜欢的奶茶、炒饭、重庆小面、酸辣粉、螺蛳粉、辣条、蛋糕、披萨、炸薯条这类不健康的饮食,一般是高糖高热高盐低纤维那种,这里给换成冰块加苏打水搭配各种糖少东西如纯椰子水、冰美式,也是一样很爽。

3️⃣ 早晚喝 BRAGG 苹果醋,直接加水喝很酸很难喝,配上冰苏打水少量椰子水变成了一种很好喝的果汁,喝醋可以很好降血糖上升速度,把吃的东西能更好转化成肌肉糖原,而非脂肪存储。

4️⃣ 其实坚持前三步,你的体重一周肯定会有降低,这个时候你有点儿成就感了,这个时候可以试试吃不知道热量东西的时候提前查下小红书某某食物是否高糖高热,会帮助你更科学,上次嘴馋,很想吃重庆小面,排队了一半,一查相当于5.7碗米饭,立马劝退换了一个同样好吃但健康很多的自助餐。

5️⃣ 最后就是简单运动了,一般会习惯吃完饭去遛弯 20 分钟,随便走走消消食,然后上下班骑行是一种很好的运动方式,没有压力,来回 10km,甚至比开车上班要快,还可以见见路上形形色色的人挺好的。

其实大家都知道不那么大腹便便,没有肚子,长得不油腻是不好的,但也会得人需要吃好喝好才有意义,一般由于基因的错,大家都会选择轻松的吃好喝好,油腻以后也只会一笑哥曾经帅过,其实胖了影响的不仅是形象,更多还是健康,想活久一点,想外形自己看着舒服点,那还是需要控制下体重的。

减肥期间一些好吃好喝的图片

Tw93 · · 学习

#工程师学习 这个视频太有趣了,教你怎么用石头来做一个 GPU,甚至经过 19 步还真有那么做出来的感觉,非常值得一看。

1:39
Tw93 · · 生活

快来制止我升级的手,忍不住,但是看大伙发的有点丑。

Tw93 · · 生活

#随便看看 第一次听日本 Yogetsu Akasaka 僧人用 Beat Box 念般若心經,太太太震撼了,听完有一种我佛了的感觉,已加入我的播放列表。

7:40
Tw93 · · 工具

#工程师工具 这个类 XCode 的轻量原生 Mac 代码编辑器 CodeEdit 去年开始关注他,最近的版本有挺大的突破,慢慢快完善了,大部分编辑功能都满足使用了,喜欢折腾的小伙伴可以去试试这个。
🤖 codeedit.app/

Tw93 · · 生活

#生活小技巧 闲鱼男人幸福省钱的一天

早上上周闲鱼花了 58元 的 4 小时上门京东保洁,原价 199,来了两个阿姨还带了一个实习阿姨 3 个人一起打扫了2小时,家里变得很干净整齐,有礼貌很专业!

中午吃个海底捞原价 233 元,随手问下闲鱼 178 元拿下,操作稍微麻烦也能接受,好久不吃吃肉很爽。 展开全文

晚上吃一个南京大排档原价 61 元,又随手闲鱼,50 元拿下,阳春面不错。

商场停车 4 小时,原价 32 元,又顺手闲鱼 9 元搞定,速度很快。

此外下次大伙可以试试闲鱼买电影票,买洗车精洗半价券,突然要看的电视会员等会有意想不到的性价比,关键是操作起来和正常购买差不多,只是从支付宝换到了闲鱼🤔

有小伙伴指出,阿姨保洁这里钱和付出不对等,其实每次干活的钱平台给的都是一样,正常价格199元块对应4小时,活多的时候阿姨一个月可以赚1w,使用闲鱼更多是有人有平台券或者是买jd大件的平台赠送,反而你消费了,需求场景多,可以赚到更多钱,类比快的滴滴那个大补贴时代,司机可以赚到更多钱。

此外假如小伙伴碰到会员卡充值引导到微信交易的那种,建议选择直接退款,一般会让你绑定一些东西,基本有坑

Tw93 · · 生活

#生活小技巧 闲鱼男人幸福省钱的一天

早上上周花了 58元 的 4 小时上门京东保洁,原价 199,来了两个阿姨还带了一个实习阿姨 3 个人一起打扫了2小时,家里变得很干净整齐,有礼貌很专业!

中午吃个海底捞原价 233 元,随手问下闲鱼 178 元拿下,操作稍微麻烦也能接受,好久不吃吃肉很爽。

晚上吃一个南京大排档原价 61 元,又随手闲鱼,50 元拿下,阳春面不错。

商场停车 4 小时,原价 32 元,又顺手闲鱼 9 元搞定,速度很快。

此外下次我打算试试闲鱼买电影票,买洗车精洗半价券,突然要看的电视会员等会有意想不到的收获,关键是操作起来和正常购买差不多,只是从支付宝换到了闲鱼🤔

Tw93 · · 生活

#生活小技巧 闲鱼男人幸福省钱的一天

早上上周花了 58元 的 4 小时上门京东保洁,原价 199,来了两个阿姨还带了一个实习阿姨 3 个人一起打扫了2小时,家里变得很干净整齐,有礼貌很专业!

中午吃个海底捞原价 233 元,随手问下闲鱼 178 元拿下,操作稍微麻烦也能接受,好久不吃吃肉很爽。

晚上吃一个南京大排档原价 61 元,又随手闲鱼,50 元拿下,阳春面不错。
商场停车 4 小时,原价 32 元,又顺手闲鱼 9 元搞定,速度很快。

此外下次我打算试试闲鱼买电影票,买洗车精洗半价券,突然要看的电视会员等会有意想不到的收获,关键是操作起来和正常购买差不多,只是从支付宝换到了闲鱼🤔

Tw93 · · 工具

#工程师工具 平时挺喜欢折腾字体效果,喜欢把字体渲染/粗细/颜色/间距调到最舒服样子,发现好看的字体会有意识的查查名称是啥,上次在 零一万物上发现英文字体很舒服,一查是 Open Sans,以「诚实的重要性、开放的表现形式、及一个中立但具亲和力的外观」来设计,有场景的可试试。

Tw93 · · 工具

#生活小技巧 假如你用 Raycast,可以试试用它来代替你大量的功能软件,我现在使用 Color Picker 代替取色器,搜索出 App 切到Uninstall Application 来卸载软件,用 Window Management 代替窗口管理、用 Apple Music 来快速切歌和喜欢、用 Clipboard History 来代替历史剪切版工具,欢迎分享你的。

Tw93 · · 工具

#工程师工具 看到一个超级易用的临时邮箱 email.ml/,在 Cloudflare 上运行,使用的时候直接生成一个临时的地址,测试了一下,效果挺好用的,特别适合一些你不想把你真正邮箱放出去的场景。

Tw93 · · 工具

#工程师工具 看到一个公共 API 收集网站 Public APIs,数量超过 1000 个,包括通用、影视、天气、音乐、游戏、搜索、社交、金融等类型,有需要的开发者可以去看看是否可以解决一些无需开发的问题。
🤖 publicapis.io/

Tw93 · · 工具

#工程师工具 GitHub 发现一个基于终端的开源监控工具,在 context-labs/mactop,用于显示 Apple Silicon 芯片的实时指标,提供了一种简单有效的方法来直接从你的终端监控 CPU 和 GPU 使用情况、E 核和 P 核、功耗等系统指标,使用起来也超级简单,设置下 alias cpu="sudo mactop" 会方便更多。

Tw93 · · 生活

#生活小技巧 我感觉这是夏天最清爽好喝低糖的自制冷饮了,先放 3 块冰块,再倒半杯苏打水,然后半杯椰子水,最后摘几片薄荷放上面,实在太太太好喝了,推荐大伙试试。

Tw93 · · 工具

#工程师工具 试过很多个视频转 Gif 的工具,这个免费开源的 Gifski 最好用了,而且转化出来的清晰度很高,同时也很易用,此外大伙假如觉得在Twitter 上发视频清晰度不高可以试试 Gif 会好很多,直接在 App Store 搜索 Gifski 就可以下载了。

Tw93 · · 产品

#工程师工具 突然觉得,独立开发者想做自己的产品官网,或者开源作者想给你的产品做一个简单网站,其实你可以直接使用妙言的官网 miaoyan.app/ ,代码在 vercel 分支,前年的某个周末做的,一个简单的 Html 页面一把梭,对于非前端应该没成本,可以随便改改就成为你的官网了。

Tw93 · · 生活

#随便吃吃 假如你在杭州想去吃炒菜,辣的,下饭的,爆炒的那种,一定推荐去试试喜贡爆炒,可称杭州笨萝卜,6 分钟爆炒 3 个菜的节奏,上来时还有锅气的那种,价格 OK,很费米饭,很香很好吃。

Tw93 · · 思考

#随便写写 想和大伙接地气聊聊 信息的获取难易程度与对你的用处的关系,有很强关联性,信息获取的成本越高对你的用处越大,反而越小。

1️⃣ 获取过程不需要任何成本甚至喂你嘴里的信息对你越没用。想你不停看的的短视频/算法新闻/信息流均属这一类,基本上没有太大的输入价值…展开全文,甚至还想通过你的浏览让他的利益最大化,比如卖广告收益、种草购买收益、SEO流量暴涨完成 KPI 指标,这种信息看多了让你越来越不聪明。

2️⃣ 获取过程需要你寻找很久甚至要付出不少成本的信息对你越有用。比如说每月付费20刀订阅的 ChatGPT、花时间选书花钱买书还要花精力看完、需翻译且梳理很久才看得懂的论文期刊、前几年买中概股亏钱的经验,这种都算很有成本代价的信息来源,从此获取到的信息有很多甚至会让你一辈子都记住这个经验,甚至短期看花了点儿成本,但是长期的收益会大很多,比如说我不碰中概股了以后...

3️⃣ 相比信息获取成本高,对你的价值越大之外,还有一个很有用的技巧,就是将学习到的高质量的输出,看 100 篇不错的技术文章效果对于正在学习技术的同学不如一次高质量文章输出,也不如自己基于学习到的写个小玩具成长大。

4️⃣ 这三个过程又和现在的大模型知识训练很像,大模型对标我们的大脑。假如是大量的垃圾信息甚至是错误信息去训练一个模型,最终效果肯定是这个模型变得相比没有训练前更负分了;
假如是经过整理的甚至是花钱购买精挑细选的知识数据的训练大模型,甚至还氪金用的好显卡,那模型效果会比想象得更好;
再往后者就很像是类似特斯拉的FSD以及机器人,把训练好的能力再去实际使用,把过程再拿回来调优,好比有输入后进行输出再回调,那效果就特别牛逼了。